Апостилът (Apostille) е удостоверение с печат/щампа за заверка (легализиране) на документ от държавата, в която документът е издаден. Притежаващите апостил документи се освобождават от всякаква допълнителна форма на легализация в държавите, които са членки в Хагската конвенция от 1961 г. (вж. въпрос: Кои държави са членки по Хагската конвенция за премахване на изискването за легализация на чуждестранни публични .

Образователни документи са диплома и приложение за висше образование, диплома за средно образование, уверение за записан семестър, удостоверение за завършен клас, академична справка и много други документи свързани със степените на българската образовантелна система. Този род документи се издават от образователни институции, които са акредитирани от Министерство на образованието и науката.

Легализацията се таксува на заверка/апостил в дадена държавна администрация. Един документ може да бъде необходимо да се завери в повече от една администрация. При легализацията нямат значение физическите и преводаческите страници, освен когато документът следва да се завери от Главна дирекция "Национална полиция" (напр. удостоверение за притежание на автомобил, личен документ и други )

Разлики между програма за електронен апостил и електронния регистър: - програма за електронен апостил (e-APP) - възможност за подаване на заявление за електронен и/или хартиен апостил, заплащане, получаване на електронен апостил и справка на вече издаден такъв; - електронен регистър (е-Регистър) - може да се извършва единствено справка на вече издаден апостил (по уникалния номер на апостила). В България електронен регистър за издадени апостили поддържат Министерство на правосъдието и Министерство на външните работи, както и и Националният център за информация и документация като освен електронен регистър предоставя и програма за електронен апостил.

Този документ е от I група документи. (*Когато документът следва да послужи пред държава, която не е членка в Хагската конвенция и няма двустранни отношения с България (напр. Канада), вж. въпрос "Легализация на Общински документи за държави извън Хагската конвенция от 1961г.") Документ, издаден в България 1. Изисквания към оформлението на документа. 1.1. Препис-извлечение с правоъгълен печат, удостоверяващ положените подписи и печати, от общината издаваща документа. 2. Стъпки за легализация на документа и такси. 2.1. Фирмена такса за превод на документа. 2.2. Такса държавна за Областна администрация Област София-град. 2.3. Такса фирмена за внасяне на документа в Областна администрация Област София-град. 2.4. Такса държавна за Дирекция "Консулски отношения" към МВнР. 2.5. Такса фирмена за внасяне на документа в Дирекция "Консулски отношения" към МВнР. Срок за изпълнение на поръчката: Превод - 48 часа (обикновена поръчка); 24 часа (бърза поръчка); в рамките на деня (експресна поръчка). Областна администрация Област София-град - обикновена поръчка - от 2 до 7 работни дни. Дирекция "Консулски отношения" към МВнР - обикновена поръчка - 4 работни дни; - бърза поръчка - 2 работни дни; - експресна поръчка - 1 работен ден

Този документ е от II или III група документи (в зависимост от изучавания профил). Документ, издаден в България 1. Изисквания към оформлението на документа. 1.1. Подпис на титуляря до снимката и печат на училището; подписи на директор и комисия; да няма поправки по дипломата; всички празни полета да бъдат унищожени с тирета; легализира се като снет препис от нотариус (прилага се оригиналът за справка). 2. Стъпки за легализация на документа и такси. 2.1. Фирмена такса за превод на документа. 2.2. Такса държавна за Национален център за информация и документация. 2.3. Такса фирмена за внасяне на документа в Национален център за информация и документация. 2.4. Такса държавна за Дирекция "Консулски отношения" към МВнР. 2.5. Такса фирмена за внасяне на документа в Дирекция "Консулски отношения" към МВнР. Срок за изпълнение на поръчката: Превод - 48 часа (обикновена поръчка); 24 часа (бърза поръчка); в рамките на деня (експресна поръчка). Национален център за информация и документация - обикновена поръчка - 6 работни дни; - бърза поръчка - 3 работни дни; - експресна поръчка - 2 работни дни. Дирекция "Консулски отношения" към МВнР - обикновена поръчка - 4 работни дни; - бърза поръчка - 2 работни дни;

Този документ е от I група документи. Документ, издаден в България 1. Изисквания към оформлението на документа. 1.1. Оригинал с мокър печат и подпис от облатсната Света митрополия или препис от нотариус (оригиналът се прилага за справка); свидетелства издадени от Рилския и Бачковския манастир не е необходимо да имат заверка от обл. Света митрополия. 2. Стъпки за легализация на документа и такси. 2.1. Фирмена такса за превод на документа. 2.2. Такса държавна за Свети Синод. 2.3. Такса фирмена за внасяне на документа в Свети Синод. 2.4. Такса държавна за Дирекция "Консулски отношения" към МВнР. 2.5. Такса фирмена за внасяне на документа в Дирекция "Консулски отношения" към МВнР. Срок за изпълнение на поръчката: Превод - 48 часа (обикновена поръчка); 24 часа (бърза поръчка); в рамките на деня (експресна поръчка). Свети Синод - 2 работни дни. Дирекция "Консулски отношения" към МВнР - обикновена поръчка - 4 работни дни; - бърза поръчка - 2 работни дни; - експресна поръчка - 1 работен ден. Документ, издаден от чужда държава 1.2. В случаите, в които документът идва от държава, която не е членка на Хагската конвенция и няма двустранна спогодба, то той трябва да бъде издаден като оригинал с мокър печат от външно министерство на съответната държава и печат от посолството на България в дадената държава. 1.3. За Македония, Румъния, Русия и други страни, с които имаме двустранни отношение документът може да се легализира без АПОСТИЛ (вж. въпрос "Списък на държавите, с които България има подписана двустранна спогодба"). 2. Стъпки за легализация на документа и такси. 2.1. Фирмена такса за превод на документа. 2.2. Такса държавна за Нотариус. 2.3. Такса фирмена за Нотариус. Срок за изпълнение на поръчката: Превод - 48 часа (обикновена поръчка); 24 часа (бърза поръчка); в рамките на деня (експресна поръчка). Нотариус - обикновена поръчка - 2 работни дни; - експресна поръчка - 1 работен ден. Документ, издаден от чужда държава 1.2. В случаите, в които документът идва от държава, която не е членка на Хагската конвенция и няма двустранна спогодба, то той трябва да бъде издаден като оригинал с мокър печат от външно министерство на съответната държава и печат от посолството на България в дадената държава. 1.3. За Македония, Румъния, Русия и други страни, с които имаме двустранни отношение документът може да се легализира без АПОСТИЛ (вж. въпрос "Списък на държавите, с които България има подписана двустранна спогодба"). 2. Стъпки за легализация на документа и такси. 2.1. Фирмена такса за превод на документа. 2.2. Такса държавна за Нотариус. 2.3. Такса фирмена за Нотариус. Срок за изпълнение на поръчката: Превод - 48 часа (обикновена поръчка); 24 часа (бърза поръчка); в рамките на деня (експресна поръчка). Нотариус - обикновена поръчка - 2 работни дни; - експресна поръчка - 1 работен ден.

За да послужи документ, издаден от чужда страна в Република България следва да бъде оформен според изискванията за легализация, които могат да бъдат различни в зависимост от коя държава е издаден документа. Изискванията към оформлението на документа, в зависимост от държата, която е издала документа са: 1. С апостил (apostille) от държави-членки на Хагската конвенция (вж. въпрос "Кои държави са членки в Хагската конвенция?"). 2. В случаите, в които документът идва от държава, която не е членка на Хагската конвенция и няма двустранна спогодба, то той трябва да бъде издаден като оригинал с мокър печат от външно министерство на съответната държава и печат от посолството на Република България в дадената държава. 3. За Македония, Румъния, Русия и други страни, с които Република България има двустранни отношение документът може да се легализира без апостил (вж. въпрос "Списък на държавите, с които България има подписана двустранна спогодба"). Освен изискванията описани по-горе, документът следва да бъде преведен на български език и подписът на заклетия преводач да бъде удостоверен от нотариус.

Този документ е от I група документи. (*Когато документът следва да послужи пред държава, която не е членка в Хагската конвенция и няма двустранни отношения с България (напр. Канада), вж. въпрос "Легализация на Общински документи за държави извън Хагската конвенция от 1961г.") Документ, издаден в България 1. Изисквания към оформлението на документа. 1.1. Оригинал с правоъгълен печат, удостоверяващ положените подписи и печати, от общината издаваща документа. 2. Стъпки за легализация на документа и такси. 2.1. Фирмена такса за превод на документа. 2.2. Такса държавна за Областна администрация Област София-град. 2.3. Такса фирмена за внасяне на документа в Областна администрация Област София-град. 2.4. Такса държавна за Дирекция "Консулски отношения" към МВнР. 2.5. Такса фирмена за внасяне на документа в Дирекция "Консулски отношения" към МВнР. Срок за изпълнение на поръчката: Превод - 48 часа (обикновена поръчка); 24 часа (бърза поръчка); в рамките на деня (експресна поръчка). Областна администрация Област София-град - обикновена поръчка - от 2 до 7 работни дни. Дирекция "Консулски отношения" към МВнР - обикновена поръчка - 4 работни дни; Документ, издаден от чужда държава. 1. Изисквания към оформлението на документа. 1.1. С АПОСТИЛ от държави-членки на Хагската конвенция (вж. въпрос "Кои държави са членки в Хагската конвенция?"). 1.2. В случаите, в които документът идва от държава, която не е членка на Хагската конвенция и няма двустранна спогодба, то той трябва да бъде издаден като оригинал с мокър печат от външно министерство на съответната държава и печат от посолството на България в дадената държава. 1.3. За Македония, Румъния, Русия и други страни, с които имаме двустранни отношение документът може да се легализира без АПОСТИЛ (вж. въпрос "Списък на държавите, с които България има подписана двустранна спогодба"). 2. Стъпки за легализация на документа и такси. 2.1. Фирмена такса за превод на документа. 2.2. Такса държавна за Нотариус. 2.3. Такса фирмена за Нотариус. Срок за изпълнение на поръчката: Превод - 48 часа (обикновена поръчка); 24 часа (бърза поръчка); в рамките на деня (експресна поръчка)

Този документ е от II, III или по висока група документи. Документ, издаден в България 1. Изисквания към оформлението на документа. 1.1. Оригинал с печат на съответното посолство и подпис на консула. 2. Стъпки за легализация на документа и такси. 2.1. Фирмена такса за превод на документа. 2.2.Такса държавна за Дирекция "Консулски отношения" към МВнР. 2.3. Такса фирмена за внасяне на документа в Дирекция "Консулски отношения" към МВнР. Срок за изпълнение на поръчката: Превод - 48 часа (обикновена поръчка); 24 часа (бърза поръчка); в рамките на деня (експресна поръчка). Дирекция "Консулски отношения" към МВнР - КО - обикновена поръчка - 4 работни дни; - бърза поръчка - 2 работни дни; - експресна поръчка - 1 работен ден.

Една преводаческа страница съдържа 1800 знака с интервалите (1500 знака без интервалите). Общият брой знаци на извършения писмен превод могат да бъдат проверени в word - Word Count - Characters (with spaces) / Броене на думи - Знаци (с интервалите). За да се изчислят броят на страниците, общият брой значи с интервали се разделя на 1800.